Meu Malvado Favorito 2 é uma animação de sucesso que conquistou fãs de todas as idades. Além da trama divertida e envolvente, os personagens marcantes contribuem para o sucesso da franquia. No Brasil, a dublagem dos personagens ficou por conta de um time de profissionais competentes e conhecidos no ramo.
Gru, o ex-vilão que agora é pai de três filhas adotivas, é dublado por Leandro Hassum. O ator é conhecido por seus papéis cômicos e já emprestou sua voz para outros personagens de animações, como a série Angry Birds Toons. Em entrevista, Hassum contou que se identificou bastante com o personagem, sendo um pai de duas filhas na vida real.
Outro personagem querido dos fãs é o minion Kevin, que ganhou a voz do talentoso ator e dublador Luiz Carlos Persy. Com anos de experiência em dublagem, Persy também já interpretou outros personagens de animações famosas, como o Cebolinha da Turma da Mônica. Interpretar o Kevin foi um desafio divertido e exigiu muito do dublador, já que os minions têm o idioma próprio e peculiar.
Eduardo, o pai vilão de El Macho, é dublado por Sidney Magal. O cantor, que também é ator e apresentador, já havia dublado outros personagens de animações, como o Fots da série Os Pinguins de Madagascar. Para Magal, a dublagem de Eduardo foi um trabalho gratificante que envolveu muita criatividade.
A pequena e adorável Agnes, uma das filhas de Gru, tem a voz de Elsie Fisher. A atriz americana ficou famosa por seu papel no filme indie Eighth Grade, mas também já emprestou sua voz para outras animações, como a série de TV Mike, Lu & Og. Segundo Fisher, dublar a Agnes foi um trabalho incrível e ela se divertiu bastante no estúdio.
Além desses personagens, outros profissionais também deram voz aos personagens de Meu Malvado Favorito 2 no Brasil, como Maria Clara Gueiros (Lucy), Rodrigo Lombardi (Eduardo/El Macho), Pâmela Rodrigues (Margo), entre outros.
O processo de dublagem envolve muita técnica e criatividade. Os dubladores precisam se adaptar às características dos personagens, como sotaque, ritmo e emoções, além de manter uma sincronia perfeita com as falas originais do filme. Trata-se de um trabalho exaustivo e minucioso, mas que é fundamental para o sucesso da animação em diferentes países e idiomas.
Sem dúvida, os dubladores brasileiros conseguiram dar vida e personalidade aos personagens de Meu Malvado Favorito 2, contribuindo para que a animação se tornasse um sucesso no Brasil. Com suas vozes marcantes e talento, eles conseguiram cativar e emocionar o público de todas as idades.
